TermsAndConditions

Condizioni generali di contratto / Informativa sul diritto di recesso

valide per il negozio on-line Roundabout-NP, Michael Wildbihler, Forststr. 24, 83026 Rosenheim (di seguito, venditore) e i suoi clienti.

Condizioni generali di contratto

1. Condizioni generali


Le presenti disposizioni formano parte integrante di tutte le nostre offerte e dei contratti per forniture e servizi, nei rapporti d’affari attuali e futuri. Qualsiasi altro accordo, in particolare termini e condizioni contraddittori e accordi integrativi, sarà valido solo previo nostro esplicito consenso scritto.

I consumatori, ai sensi dei presenti termini e condizioni, sono persone fisiche, con cui si intrattiene un rapporto d’affari, senza che si possa loro attribuire un’attività commerciale, autonoma o di libera professione.


Gli imprenditori, ai sensi dei presenti termini e condizioni, sono persone fisiche o giuridiche o società con capacità giuridica, con cui si intrattiene un rapporto d’affari e che agiscono nell’esercizio di un’attività commerciale, autonoma o di libera professione.

I clienti, ai sensi dei presenti termini e condizioni, sono sia i consumatori, sia gli imprenditori.

 La versione valida al momento della stipula del contratto è quella facente fede.

2. Stipula del contratto

L’ordine da parte del cliente può essere effettuato per iscritto, via fax, e-mail, o tramite il modulo d’ordine online presente sul sito web. L’ordine del cliente costituisce un’offerta vincolante per la conclusione di un contratto di acquisto per la/e merce/i ordinata/e. Facendo clic sul pulsante "Invia ordine", il cliente effettua un ordine vincolante.

Subito dopo l’ordine, il cliente riceve una conferma d’ordine tramite e-mail. Tale conferma non costituisce ancora un’accettazione vincolante dell’ordine. Il contratto di acquisto diventa valido solo se il cliente ha ricevuto una conferma di spedizione, oppure con la consegna delle merci.


I minorenni non sono autorizzati a ordinare merci.

La merce resta di proprietà del venditore fino al completo pagamento della stessa. In caso di rivendita, la proprietà si estende al prezzo di acquisto (riserva di proprietà prolungata).


3. Pagamento e consegna


Il prezzo indicato è vincolante. Il prezzo include l’imposta sulle vendite.

Modalità di pagamento e costi di spedizione

Il pagamento sarà effettuato in anticipo, mediante bonifico bancario, Paypal o carta di credito (elaborazione Paypal). Alla ricezione dell’accredito dell’importo della fattura, la merce sarà spedita entro 5 giorni lavorativi.

In caso di pagamento tramite Paypal, sono inoltre validi i termini di utilizzo corrispondenti.

La consegna avverrà a mezzo spedizione assicurata (pacco)


Costi di spedizione :


per le consegne all’interno della Germania: € 6,90
all’interno dell’UE: 17,00 €
Svizzera: 26,90 €
in tutto il mondo: 38,00 €


4. Danni dovuti al trasporto/difetti evidenti

Se gli articoli consegnati evidenziano difetti visibili di materiale o di fabbricazione, compresi danni di trasporto, è necessario comunicarlo immediatamente per iscritto.

- Limitazione di responsabilità

Il venditore esclude responsabilità per i danni causati da semplice negligenza, salvo che non riguardino obblighi contrattuali fondamentali, violazioni della vita, del corpo o della salute, ovvero violazioni di garanzie, o che interessino rivendicazioni, ai sensi della legge sulla responsabilità del produttore. Il venditore non è pertanto in alcun modo responsabile per il mancato guadagno o per altri danni finanziari occorsi al cliente. In caso di violazione degli obblighi contrattuali, la responsabilità, nei casi di semplice negligenza, sarà limitata ai danni tipicamente associati al contratto e prevedibili, per un importo comunque non superiore al doppio del prezzo di acquisto pagato al momento dell’ordine.

5. Prestazioni in garanzia

--- per i consumatori ----
I diritti di prestazione in garanzia del cliente si limitano inizialmente al diritto di adempimento successivo (riparazione o sostituzione), dove la scelta del consumatore può essere respinta dal venditore, ove ciò sia possibile solo sostenendo costi eccessivi.

--- per gli imprenditori ----
Per il cliente, che sia un imprenditore, tale opzione non è disponibile. Il venditore rimedia i difetti della merce a propria discrezione, mediante riparazione o sostituzione. Le richieste di garanzia da parte del cliente presumono che questi abbia debitamente adempiuto ai propri obblighi d' indagine e rendicontazione del reclamo, secondo l’articolo 377 del Codice di Diritto Commerciale tedesco (Handelsgesetzbuch, HGB).

--- per tutti ---
La riparazione sarà considerata non riuscita dopo il secondo tentativo fallito, salvo che in particolare la tipologia della merce o altre circostanze non indichino altrimenti. Se la riparazione è fallita, o laddove il venditore abbia rifiutato completamente la riparazione, o non abbia risposto entro un congruo termine fissato dal cliente, il cliente ha il diritto di rescindere il contratto. Restano salve eventuali richieste di risarcimento danni.

6. Adempimento e foro competente

Ove il cliente sia un commerciante ai sensi del Codice di Diritto Commerciale, una persona giuridica di diritto pubblico, o non abbia un foro competente generale nella RFT, foro competente per entrambe le parti è quello di Rosenheim.

In tutti gli altri casi, vale la giurisdizione legale.


Si applica il diritto tedesco, con esclusione del diritto commerciale delle Nazioni Unite.

7. Clausola salvatoria

Laddove una qualsiasi disposizione del contratto, ivi comprese le presenti disposizioni, fosse in tutto o parzialmente non valida, o laddove il contratto contenesse una lacuna, la validità delle restanti disposizioni o parti di esse resterà impregiudicata. In luogo delle disposizioni inefficaci o mancanti entreranno in vigore le disposizioni di legge.

 

Informativa sul diritto di recesso

Diritto di recesso

Il contratto potrà essere annullato entro 14 giorni, senza obbligo di fornire alcuna motivazione, in forma scritta (per es. lettera, fax, e-mail), oppure, laddove la merce venisse consegnata entro il termine ultimo, mediante restituzione della merce. Il termine decorrerà dal ricevimento della presente comunicazione in forma scritta, ma non prima del ricevimento della merce da parte del destinatario (in caso di consegne periodiche di merci simili, non prima del ricevimento della prima consegna parziale) e anche non prima dell’adempimento dei nostri obblighi, ai sensi dell’articolo 246, § 2, in combinato disposto con § 1, comma 1 e 2 della legge introduttiva al Codice Civile tedesco (Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuch, EGBGB), così come dei nostri obblighi d'informazione secondo § 312e comma 1 sezione 1 del Codice Civile (Bürgerlichen Gesetzbuch, BGB), in combinato disposto con l'articolo 246 § 3 dell’EGBGB. Per la validità del periodo di recesso, è sufficiente inviare tempestivamente la comunicazione relativa al recesso o la merce.

La comunicazione del recesso sarà inoltrata a:

Roundabout-NP

Michael Wildbihler

Forststr. 24

D - 83026 Rosenheim

Germania

Fax +49(0)8031 / 2210996

E-mail info@roundabout-np.de

 

Conseguenze del recesso

In caso di recesso efficace, le prestazioni reciprocamente ricevute saranno revocate e gli eventuali benefici (ad esempio, interessi) restituiti. Nel caso in cui non fosse possibile restituire la prestazione ricevuta in tutto o in parte, o solo in uno stato di deterioramento, il cliente è tenuto a pagare un indennizzo per il valore. Ciò non si applica alle merci, ove il deterioramento sia dovuto esclusivamente alla verifica effettuata, come sarebbe stato possibile in un negozio al dettaglio. In caso di deterioramento della merce dovuto a utilizzo conforme, non sarà dovuto alcun risarcimento.

Le merci inviabili tramite pacco saranno restituite a nostro rischio. Il cliente è tenuto a sostenere le spese di resa, ove la merce consegnata corrisponda a quella ordinata e ove il prezzo del prodotto da restituire non superi l’importo di 40 Euro, ovvero laddove, in caso di prezzo maggiore della merce, al momento del recesso il cliente non abbia ancora provveduto a effettuare la restituzione o un pagamento parziale concordato contrattualmente. In caso contrario, la restituzione sarà gratuita per il cliente. Le merci non inviabili tramite pacco saranno prelevate presso il cliente. Gli obblighi di rimborso dei pagamenti saranno assolti entro 30 giorni. La scadenza decorrerà per il cliente dall’invio della dichiarazione di recesso o della merce, per noi al momento del ricevimento.


Fine dell'informativa sul diritto di recesso